Back
12+ years old
Escolas e Instituições
Sexta 25 novembro, 10h30
Público Geral e Famílias
Sábado 26 novembro, 16h00
Direção Artística Victor Hugo Pontes
Texto Joana Craveiro
Interpretação António Júlio, Benedito José, Inês Azedo, Ivo Santos, José Ferreira, Luísa Guerra, Pedro Frias, Rui Pedro Silva, Santiago Mateus, Sofia Montenegro, Vera Santos
Assistente de Direção Daniela Cruz
Cenografia F. Ribeiro
Direção Técnica e Desenho de Luz Wilma Moutinho
Música original Rui Lima e Sérgio Martins
Desenho de som e Operação de som Leandro Leitão
Excertos da obra musical Romeu e Julieta de Sergei Prokofiev
Figurinos Cristina Cunha e Victor Hugo Pontes
Consultoria artística Madalena Alfaia
Confeção de Figurinos Emília Pontes e Domingos Freitas Pereira
Construção de cenografia Móveis Modernos Maia e Rocha
Direção de Produção Joana Ventura
Produção Executiva Mariana Lourenço
Apoio à residência CRL - Central Elétrica, Ginasiano Escola de Dança, Instável - Centro Coreográfico, Teatro de Ferro
Coprodução Nome Próprio, Centro de Arte de Ovar, A Oficina, São Luiz Teatro Municipal, Teatro Aveirense e Teatro Nacional São João
Agradecimentos Escola Secundária Infante D. Henrique – Agrupamento de Escolas Infante D. Henrique e Teatro Experimental do Porto
A Nome Próprio é uma estrutura residente no Teatro Campo Alegre, no âmbito do programa Teatro em Campo Aberto e tem o apoio da República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes.
A tradução dos trechos de Romeu e Julieta usados neste espetáculo é de Fernando Villas-Boas (edição Oficina do Livro, 2007).
_
Duração c. 1h35 min.
Based on a contemporary reinterpretation of William Shakespeare's “Romeo and Juliet”, the classic play about love and its limits, Victor Hugo Pontes builds a work that combines words and movement, using his unique choreographic language. The work explores doubts and certainties, against the backdrop of adolescence, a time of excesses, and long twilight periods, in which love –and also death – enter the rooms of those who are discovering these whirlwinds of feelings for the first time. “Porque é Infinito” (Because it is Infinite) is written by Joana Craveiro, based on affective and poetic documental research, which positions William Shakespeare’s canonical text in the present day and looks at it from here, in a reflection on the language that is used to say and verbalise all this.
/
12+ years old
SATURDAY, NOVEMBER 26, 4:00 PM
Porque é Infinito
